關於 at your convenience中文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

【英文 e-mail 開頭不該這樣寫】
晚安，你今天有用英文寫信嗎？
大家放心，這次不是 #罵罵浩
而是溫柔的 Sonny老師的翻譯&教學札記 登場

最近 Sonny 老師教學有感
跟我分享了台灣同學寫e-mail的常用錯誤
寫錯請自首繼續讀下去

Sonny老師整理了幾項
大家一起面對學習

—

雖然用中文寫 e-mail 時
我們開頭都習慣先說
冒昧來信打擾、抱歉打擾、若有打擾請見諒

但在英文 e-mail 裡
#一開頭就道歉 其實是件很奇怪的事
所以
Sorry to bother you
Sorry for disturbing
Sorry for any inconvenience
都是母語人士讀來會一頭霧水的用法

如果要表達 #客氣禮貌
建議大家使用 allow me to… 這個片語
例如：Allow me to begin by first wishing you a happy and prosperous New Year.
（請容我先祝您新年快樂、鴻運昌隆。）

此外
有些同學希望快點得到對方的答覆
就在結尾處寫了
Please reply as soon as possible.
以為加上 please 就會比較客氣
但這樣的寫法還是有些逼迫感
建議改成
Please reply at your earliest convenience.
（煩請您儘早回覆）
或
Please kindly advise.（敬請告知）

在寫正式 e-mail 的時候
用詞謹慎小心、步步為營
考慮對方閱讀的感受
才能留下好的第一印象
開啟後續的合作哦！

—

3/17 即將募資上架的《Sonny 老師全方位情境寫作術》
第三章就會教你把職場 e-mail 寫得精彩又到位
把握機會，填問卷拿早鳥 8 折 coupon：
https://bit.ly/3i4j0td

#每週Sonny老師專欄
#其實我們兩個都是暖男啦XD

Your English can be smarter.

真心話時間

如果可以聰明，誰想要看起來呆呆的
你說大智若愚？我說你想太多。讀的人沒讀到大智，只讀到愚

更大的問題是很多人錯也不知道錯了，更不知道自己英文寫得很呆，就像寫中文信不知道自己寫錯字或表達錯誤，讓讀的人一頭霧水或者不把你當一回事

「完美寫手」特訓班除了把重要觀念和原則都搞定，不再犯低級錯誤，還要教你寫聰明英文

底下這些情境舉例：

1. 我代表開會/出差，之後會再補上進度。

「我再跟你說」

你可能會寫：
I’ll tell you about it.

模糊！

I’ll let you know.

好一點。

完美寫手：
I’ll fill you in.

聰明簡單又清楚。

- fill someone in
補上資訊
#memo好用

2. 希望對方在下班前回覆

你可能會寫：
Please reply today.

很沒禮貌。

Please reply at your earliest convenience.

客氣多了但對方可能下禮拜才回你。

完美寫手：
Looking forward to your response by the end of business today.

- end of business 下班時間
也簡稱 #EOB
所以下班前有人寫成 before EOB

3. 感謝對方撥空出席活動

你可能會寫：
Thank you for coming. You’re so busy and you still came.

不糟，就是微呆，可以更好。

Thank you for taking time out of your busy schedule to join us.

不錯，可以更精練。

完美寫手：
We appreciate your support for us amid your tight schedule.

要寫好英文，這些都是基本功的展現而已。懂的人也都在字裡行間讀得出功力。

課程涵蓋多樣文體：
https://bit.ly/3pAyV7F

開課在即，名額有限，快加入吧！

#留言 試試身手
「這次首波產品的推出非常成功！」
浩爾限量幫你批改喔

👨🏻‍🏫 完美寫手培訓班 👨🏻‍🏫
開課時間：12/5（六）9:00-12:00
上課地點：台北市大安區／線上班開放報名🔥
來上課囉 >> https://bit.ly/3pAyV7F

【iKON 2018 CONTINUE TOUR IN TAIPEI】- 演唱會詳情

⚠ 請注意凡 購票 皆須成為拓元售票系統會員並完成認證。新舊會員都需於購票前25小時進行驗證，驗證通過後方可購票。（若希望於8月11日12PM正式開賣第一時間購票，則需於8月10日11AM前完成認證。以此類推。）註冊驗證去➡️www.tixcraft.com

🔸演出日期：2018/09/22 (六)
🔸演出時間：6PM (實際演出時間以現場公告為準)
🔸演出地點：國立體育大學綜合體育館 (林口體育館)
🔸票價：NT$ 5800 VIP (搖滾站區)/ NT$4300/ NT$3800/ NT$3300/ NT$2800/ NT$2300
🎫 售票時間：2018/08/11(六) 12PM (*購票時將會有相關問題驗證)

🎁每張VIP套票包含：
1. VIP專屬特製紀念票卡（於8/11當天購買訂單成立者可享有於票上列印姓名之權利）
2. VIP專屬台灣場無售週邊商品乙個
3. VIP專屬明星商品購買攤位

🎁 VIP套票好康抽獎活動：(凡在2018/09/11前(含)完成訂單者，就有機會獲得下列好康，以下獎項不重複抽獎)
1. VIP專屬Sound Check Party（每場600位幸運兒）
2. VIP專屬Send-off Event（每場300位幸運兒）
3. VIP專屬簽名海報（每場10張海報）

※凡購買VIP區NT$5800票價者可獲得特製票卡，其餘票價者可獲得紀念票券，於2018/08/11當天訂單成立者可享有於票上列印姓名之權利
📍 票卡與票券上姓名僅供紀念用，不做為核對身份使用，資料經填寫或留白送出後即不可更改。
📍 票卡與票券上姓名僅限繁體中文與英文，中文請小於7個字，英文小寫請小於25個字母，英文大小寫混合或中英混合系統將自動判定長度。
📍 1個空格等於英文小寫1個字母，請避免使用特殊符號與字元。
📍 2018/09/20起購買的票券恕無法提供紀念票卡/票券，並改為信用卡付款/ibon取票。
📍 VIP為全搖滾站區，請依序號排隊入場，若有消費者未結帳或退票，空出之序號有可能會被比較晚買的消費者購買，請同筆訂單可能會有序號不連號情形發生，敬請了解。
📍 VIP搖滾A,B站區中間隔線，將於開演前撤出。
📍人身安全起見，七歲以下與身高未滿110公分及孕婦請勿購買VIP搖滾站區。
📍入場須配合嚴格安檢且現場無置物櫃，詳細辦法請關注活動官網與理想國臉書。
📍以上活動內容，主辦單位保留異動之權力

【iKON 2018 CONTINUE TOUR IN TAIPEI】- Concert Ticketing Info
⚠ Register tixCraft Member and complete verification Now to purchase the tickets!!! Previous members also need to verify your account, verification would need 25 hours to complete. (Verify before Aug 10, 11AM in order to purchase tickets while tickets open on Aug 11, 12PM) Go register for TixCraft➡️ www.tixcraft.com

🔸 Show Date：2018/9/22 (SAT)
🔸 Show Time: 6PM (The actual performance time is based on the site announcement)
🔸 Venue: NTSU ARENA (LINKOU ARENA)
🔸 Ticket Price: NT$5800 VIP (GA)/ NT4300/ NT$3800/ NT$3300/ NT$2800/ NT$2300
🎫 Public On-Sale: 2018/8/11(SAT) 12PM (*There will be verification questions while booking tickets)

🎁VIP Package Benefits include:
1. Personalized Commemorative RFID Ticket. (If you order your ticket on 8/11 and you can fill in your name on the RFID ticket for memory)
2. ONE Exclusive VIP Merch Item
3. Exclusive VIP Merchandise Counter(s)

🎁VIP Lucky Draw Events: (If you order your ticket before 2018/09/11(included), you may have an opportunity to win one of the following benefits. Each VIP ticket is limited to win only one prize.)
1. VIP Soundcheck Party (600 PAX)
2. VIP Send-off Event (300 PAX)
3. Signed Posters (10 PAX)

※VIP ticket (NT$5800) purchasers will receive commemorative RFID cards as ticket/ General ticket purchasers will receive commemorative paper tickets. If you order tickets on Aug 11, you can put your name on the VIP RFID ticket/ commemorative paper ticket for memory.
📍 Printed name on VIP RFID ticket/ commemorative paper tickets are only for memory, they CAN NOT used as verification and CAN NOT be changed after submitting.
📍 You can only enter names in Traditional Chinese or English. Chinese name should be shorter than 7 characters, and English name also should be shorter than 25 lower cases letters. The length of names in mixed characters will automatically be determined by System.
📍 Please note one space is counted as one lower case letter and please DO NOT use any special characters in the name.
📍 Payment method will be changed to “Credit Card” only for every order made after Sep. 20, 2018 and no special paper ticket or RFID card ticket will be provided, only normal tickets. Ticket collection will only be available at ibon kiosks at 7-11 convenience stores.
📍 All VIP tickets are GA tickets. Please queue with sequence number for entry. Please understand there are possibilities that sequence numbers of refund tickets or un-paid tickets might be booked by later booking fans or it might not be consecutive number in the same order.
📍 The Separating Lines between VIP A/B Area will be removed before show starts.
📍 For safety reason, pregnant women, children under 7 years’ old and 110cm are not allowed to enter GA zone.
📍 There will be Security Check upon entry. For more entry regulations please check Live Nation Taiwan website and Facebook page before the show.
📍 Promoter reserved the right to change these terms & conditions at any time.

#아이콘 #iKON #2018CONTINUETOUR #TAIPEI
#2018_09_22_SAT #6PM #林口體育館 #NTSU_ARENA #LINKOU_ARENA

You can find Sesame Oil Chicken Mee Sua practically anywhere in Taiwan. Can't travel now? No worries. You can make sesame oil chicken mee sua easily at home too. Just follow Roland's recipe to enjoy a nice comforting bowl of sesame oil chicken mee sua for lunch or dinner. Happy cooking!

See the ingredient list below for your easy reference.

中文版 https://youtu.be/Xiby2KpRAac

Hope you can recreate this yummy dish in the comfort of your home. Thanks for dropping by our channel.

Please subscribe to stay tuned to our home cooking videos.

Follow us on:
Youtube: www.youtube.com/spicenpans
Facebook www.facebook.com/spicenpans/
Instagram www.instagram/spicenpans
Blog: www.spicenpans.com

Chat with us! info@spicenpans.com

Thanks for watching! See you soon.

xoxo
Jamie
on behalf of Spice N’ Pans

Taiwanese Sesame Oil Chicken Mee Sua ingredients
Serve 4 pax
————
700g of chicken leg - marinate chicken with 1.5 teaspoons of salt
2 tablespoons of sesame oil
50g of sliced old ginger
500ml of Chinese rice wine
1.5L of chicken stock (How to make: https://youtu.be/2SbCwnn4TWA)
1 can of button mushrooms
1/2 teaspoon of sugar
2 tablespoons of sesame oil
1 stalk of spring onion

Other ingredients
----------
Mee sua
Some wolfberries
Some salt to taste (if needed)

===
Don't know where to get the ingredients or don't know how they look like? See the links below.

Sesame oil https://amzn.to/3hRmqQj
Chinese white rice wine https://amzn.to/3fbXmC1
Chicken stock https://amzn.to/3jZzuou
Button mushrooms https://amzn.to/30fUC1W
Mee sua (Flour vermicelli) https://amzn.to/3hS3wbZ
Dried wolfberries https://amzn.to/2BI9DQK

----------
Looking for similar cooking equipment like the one we used in the video? These might interest you:
Cast iron wok https://amzn.to/2DncvD0
Greenpan Saucepan https://amzn.to/2D5MmJ9
-------------
Filming equipment:

iPhone 11 Pro Max (Get from Amazon https://amzn.to/3eA24tz)

Microphone: Sennheiser AVX digital wireless microphone system
Get in Singapore: https://singapore.sennheiser.com/products/avx-mke2-set-3-uk?_pos=2&_sid=adb86a9d8&_ss=r
Get from Amazon: https://amzn.to/2NILqMR

Fujifilm X-T200 Mirrorless Digital Camera:
https://amzn.to/2D5mLju
-------------
If you like this recipe, you might like these too:

Grandma's Mee Sua Soup 阿嫲面线
https://youtu.be/iyJOVza-f4k

Taiwanese Oyster Mee Sua Recipe 台湾蚵仔面线 Orh Ah Misua
https://youtu.be/C90-QTq7tio

Stir Fried Mee Sua 干炒面线
https://youtu.be/4yCED1l9u6c

-------------
Disclaimer:
Spice N' Pans is not related to these products and cannot guarantee the quality of the products in the links provided. Links are provided here for your convenience. We can only stand by the brands of the products we used in the video and we highly recommend you to buy them. Even then, preference can be subjective. Please buy at your own risk. Some of the links provided here may be affiliated. These links are important as they help to fund this channel so that we can continue to give you more recipes. Cheers!

Cooking fried rice in a rice cooker is a game-changer for many because this means you neither have to cook rice way in advance nor wash multiple pots. Super awesome and convenient in my opinion.
You can also use multi cooker or instant pot to make this dish too. Try it.

See the ingredient list below for your easy reference.

中文版 https://youtu.be/us_z1WuWfVg

Hope you can recreate this yummy dish in the comfort of your home. Thanks for dropping by our channel.

Please subscribe to stay tuned to our home cooking videos.

Follow us on:
Youtube: www.youtube.com/spicenpans
Facebook www.facebook.com/spicenpans/
Instagram www.instagram/spicenpans
Blog: www.spicenpans.com

Chat with us! info@spicenpans.com

Thanks for watching! See you soon.

xoxo
Jamie
on behalf of Spice N’ Pans

Ingredients:
Serves 3 - 4 pax
-------
5 cloves of chopped garlic
2 cups of uncooked rice
2 cups of chicken stock
150g of prawns
3 small eggs
2 tablespoons of light soy sauce
A few dashes of white pepper
1 teaspoon of salt
4 stalks of chopped spring onion
-------
FYI
-------
If you don't have a rice cup, 1 rice cup has 142ml of water and 1 rice cup has 150g of rice.
If you don't have chicken stock on hand, use 1 chicken bouillon cube with 284ml (2 rice cups) of water.
If you are using concentrated chicken stock, use 2 teaspoons of it with 284ml (2 rice cups) of water.
===

Don't know where to get the ingredients or don't know how they look like? See the links below.

Chicken stock https://amzn.to/304p0LM
Chicken bullion https://amzn.to/3247Znh
Concentrated chicken stock https://amzn.to/2W8tC27
Light soy sauce https://amzn.to/3dBZuBY
----------

If you like this recipe, you might like these too:

One Pot Chicken & Mushroom Rice 香菇鸡饭 Stove Top Cast Iron One Pot Chinese Meal
https://youtu.be/GdFc-4UqPWg

Rice Cooker Fragrant Cabbage Rice Recipe 咸饭 Kiam Pung • Chinese Rice Recipe
https://youtu.be/sbQKydkSVKA

Super Easy (Rice Cooker) Yam Rice w/ Chicken & Mushrooms 香菇鸡肉芋头饭
https://youtu.be/gNo1MrMVNjQ
-------------

Filming equipment:
iPhone 11 Pro Max (Get from Amazon https://amzn.to/3eA24tz)
Microphone: Sennheiser AVX digital wireless microphone system

Get Sennheiser microphone in Singapore:
https://singapore.sennheiser.com/products/avx-mke2-set-3-uk?_pos=2&_sid=adb86a9d8&_ss=r

Get Sennheiser microphone from Amazon:
https://amzn.to/2NILqMR

-------------
Disclaimer:
Spice N' Pans is not related to these products and cannot guarantee the quality of the products in the links provided. Links are provided here for your convenience. We can only stand by the brands of the products we used in the video and we highly recommend you to buy them. Even then, preference can be subjective. Please buy at your own risk. Some of the links provided here may be affiliated. These links are important as they help to fund this channel so that we can continue to give you more recipes. Cheers!

You can cook this super easy one pot claypot chicken rice in less than 15 minutes! If you're thinking of what to cook for lunch or dinner, give this Chinese claypot chicken rice recipe a try. Try it and let us know what you think ?

See the ingredient list below for your easy reference.

中文版 https://youtu.be/KIbmVKeeza4

Hope you can recreate this yummy dish in the comfort of your home. Thanks for dropping by our channel.

Please subscribe to stay tuned to our home cooking videos.

Follow us on:
Youtube: www.youtube.com/spicenpans
Facebook www.facebook.com/spicenpans/
Instagram www.instagram/spicenpans
Blog: www.spicenpans.com

Chat with us! info@spicenpans.com

Thanks for watching! See you soon.

xoxo
Jamie
on behalf of Spice N’ Pans

Claypot Chicken Rice
Ingredients:
Serves 3 - 4 pax
-------
Marinated chicken
+++++
250g boneless chicken thigh meat (remove skin & cut into bite size pieces)
1 tablespoon oyster sauce
1 teaspoon light soy sauce
1/2 teaspoon sugar
1 teaspoon rice wine (or water)
1.5 tablespoons of cornflour
A few dashes of white pepper
1 tablespoon sesame oil
+++++
Fry 10g of dried salted fish until brown and crispy
+++++
Sauce
+++++
1 tablespoon shallot oil or normal cooking oil (Shallot oil recipe: https://youtu.be/7ZAC099Xw3o)
2 tablespoons premium dark soy sauce
1 tablespoon light soy sauce
80ml or 1/3 cup water
1 teaspoon sugar
+++++
Other ingredients
+++++
2 cups or 300g of jasmine rice (use a rice cup to measure)
2 cups or 340ml of water (use a rice cup to measure)
60g of Chinese sausage (slice the sausage first then soak in hot water for about 5 mins to remove casing)
1 piece of wet salted fish
A handful of your favourite greens (we used kailan or Chinese broccoli)

Pour the sauce over the rice and add the crispy salted fish on the rice before serving. Mix well and enjoy.
 ===

Don't know where to get the ingredients or don't know how they look like? See the links below.
Dried salted fish https://amzn.to/3dv5i0c

Premium dark soy sauce https://amzn.to/2Ntb4F2
Oyster sauce https://amzn.to/3i2ygIg
Light soy sauce https://amzn.to/3dBZuBY
Rice wine https://amzn.to/2ZcmEK1
Cornflour https://amzn.to/3i48nIg
Chinese sausage https://amzn.to/2YC9V4y
Wet salted fish www.lazada.com.my/products/ikan-masin-tenggiri-salted-fish-600g-i737686611.html

----------

If you like this recipe, you might like these too:

One Pot Chicken & Mushroom Rice 香菇鸡饭 Stove Top Cast Iron One Pot Chinese Meal
https://youtu.be/GdFc-4UqPWg

Rice Cooker Fragrant Cabbage Rice Recipe 咸饭 Kiam Pung • Chinese Rice Recipe
https://youtu.be/sbQKydkSVKA

Super Easy (Rice Cooker) Yam Rice w/ Chicken & Mushrooms 香菇鸡肉芋头饭
https://youtu.be/gNo1MrMVNjQ
-------------

Filming equipment:
iPhone 11 Pro Max (Get from Amazon https://amzn.to/3eA24tz)
Microphone: Sennheiser AVX digital wireless microphone system

Get microphone in Singapore:
https://singapore.sennheiser.com/products/avx-mke2-set-3-uk?_pos=2&_sid=adb86a9d8&_ss=r

Get microphone from Amazon:
https://amzn.to/2NILqMR

-------------

Disclaimer:
Spice N' Pans is not related to these products and cannot guarantee the quality of the products in the links provided. Links are provided here for your convenience. We can only stand by the brands of the products we used in the video and we highly recommend you to buy them. Even then, preference can be subjective. Please buy at your own risk. Some of the links provided here may be affiliated. These links are important as they help to fund this channel so that we can continue to give you more recipes. Cheers!